楊淑芬

Shu-Fen Yang

索緒爾 ； 聯想關係 ； 符號 ； 語言系統 ； 溝通 ； 網語

Saussure ； associative relations ； sign ； linguistic structure ； communication ； cyber words

語言是言說活動一切表現的準則及確定的部分，它發生於任何個人的腦際，且是約定俗成的結果；簡言之，語言是社群在心理層面的運作，具有聯合與協調的機能，目的則指向符號交譯、概念溝通。因此，本文從Saussure聯想關係切入，以「意義或／與形式的共同性」原則，檢析拼音文字、方塊文字乃至網路語言的聯想形式，發現網語盛行的混搭風，由於容許不同語系、詞性、符號系統的夾雜組合與跳躍轉接，導致聯想關係進入變形的繁衍狀態，普遍的理解愈趨困難。

Linguistic structure, as the core component of languages, is the outcome of individual mind as well as social convention. To be specific, linguistic structure, with the faculty of association and coordination, performs the signification and communication. This study is to examine the transformation of linguistic structure out of the associative relationships in ideographs, alphabetical languages and cyber words. It is suggested that the cyber words characterized by a metamorphosis of various languages, have resulted in a proliferation of forms of associations, which increases complexity in communication.